| 1. | Issued by the undersigned on 11 january 2002
本证书于二00二年一月十一日签发。 |
| 2. | We the undersigned -
我们签名如下- |
| 3. | We / i , the undersigned , hereby apply for member ( s ) of beijing purple jade club
吾等/本人兹申请成为北京紫玉山庄俱乐部之会员。 |
| 4. | The undersigned hereby certifies that the goods to be supplied are produced in japan
下述签署人兹保证，供货将在日本国内制造。 |
| 5. | Any failure to effect the payment from the paying party shall be borne by the undersigned
如果付款方拒绝支付，则由我司全部承担。 |
| 6. | The undersigned has been authorised to represent the company to make this application
以下签名人士已获授权代表本公司作出此项申请。 |
| 7. | The undersigned seller and buyer have agreed on effecting the transactions stipulated below
签名的买卖双方同意执行下面的有关交易条款。 |
| 8. | The undersigned director ( s ) is / are duly authorised to sign the tender document on behalf of the tenderer
署名董事为获正式授权代表投标人签署标书。 |
| 9. | In light of this history of litigation and conflict , we the undersigned make this public appeal
在了解这些诉讼及争端的历史，我们署名作此公开信呼吁。 |
| 10. | Note : the undersigned person shall be responsible for the veracity of the information filled in this questionnaire
注：本表签字人应对所填写的信息的准确性负责。 |
